X'i

IMHW1IIII ................B«

2.2

54

55

f

146

110

109

*160

147

*208

19

209*199

*40

61

Sprachwissensch. u. Literaturgesch. Im besonderen

S. 4, 1. 9: Scribe et Bayard: Le gardien.

„10: Dumas, Alexandre: Halifax.

„11: Scribe: Chut!

„ 12: Dumas, Alexandre: Les demoisellos de Saint-Cyr.S. 10, 1. 1: Scribe, E.: Louise.

„ 2: Corneille, P.: Le Cid.

„ 3: Scribe et Varner: O amitie!

„ 4: Picard, L. B.: M. Musard.

„ 5: Mazeres: L'amitie des femmes.

,, 6: Clairville et Cordier, J.: La propriete e'est le vol.

„ 7: Moliere: Le bourgeois gentilhomme.

„ 8: de Musset, Alfred: Louison.

„ 9: Scribe et Legouve, E.: Adrienne Lecouvreur.

„ 10: Bayard et Devorme: Moiroud et compagnie.

„11: Bayai'd: Le eure de Pomponne.

„ 12: Clairville, Cordier, J., et de Beauplan, Arthur:Les grenouilles, qui demandent un roi.de Leuven et Brunswick: La foire aux idees.

•Theatre francais en vers, publie par C. Schütz. Serie 1,livraison 1—6. 1842 = 6 Bde.

L. 1: Delavigne, Casimir: Lecole des vieillards.„ 2: Moliere: Le Tartuffe.„ 3: Sainson: La bolle-mere et le gendre.„ 4: d'Epagny: Luxe et indigence.„ 5: Kacine, J.: Athalie.„ 6: Hugo, Victor: Hernani.

Thomson, James: The seasons.

Töpffer, Rudolphe: Le presbytere. Nouvelle ed. 1874Toppfer, Rodolphe: Nöuvelles genevoises.Ulbrich, Hugo: Ueber Calderon's Schauspiel Die Kirchen-spaltung von England. M. der deutschen Uebersetz. des erstenActes. 1863

Sir Vanbrugh, John: The city wives' confederaey. A comedy.1792

Sr. Yeneroni: Dictionaire italien et franeois (tomo 2; Diltio-nario italiano c francese). Nouvelle ed. (nuova ed.). 1695

Veneroni: Le maitre italien, ou la grammaire franeoise etitalienne. Nouvelle ed. 1780

Vergani: Racconti istörici messi in lingua italiana ad uso de'giovani studiosi della medesima. Nuova ed., da Piranesi. 1825

Ovids Verwandlungen. In Kupfern vorgestellt, u. m. nöthigenErläuter. versehen. Hsgeg. v. e. Gesellschaft. 1791 = 3 Bde.

[Virgile]: La ruine de Troie. Deuxieme livre de l'Eneide,traduit en vers frangais sur la traduetion libre de Fredericde Schiller. Par N. Colin. 1824

Voltaire: Ghefs-d'oeuvre dramatiques. 1809 u. 1810 = 4 Bde.

41