49Comala,gegen die Felder seines Versprechens. Wo bißdu, o Fingal, die Nacht sammlet sich herum?Comala.O strömigter Carun! (*) warum sehich deine Wässer sich wälzen in Blut. Hat mandas Geprassel des Kampfes vernommen; undschläft der König von Morven? Heb' dich, oMond, du Tochter des Himmels, schau' aus dei-nen Wolken heraus. Heb' dich, daß ich denBlitz seines Stahls, im Felde seines Versprechens,erblicke. Oder vielmehr laß das Luftbild, welchesdurch die Nacht, unsere Väter beleuchtet, laß esmit seinem rothen Strahl' herankommen, mir denWeg, zu meinem gefallenen Helde, zu zeigen.Wer wird mich vorm Jammer beschützen? Wervor der Liebe. Hidallans? Lang wird Comalaherumschanen, eh' sie Fingaln in der Mitte sei-nes Heeres erblicke; schimmernd, wie die Ankunftdes Morgens in der Wolke eines frühzeitigen Re-gens.Hidal-(***) Carun oder Cara=on, ein schlängligter Fluß.Er behält noch den Namen Caron, und fällt in denForth, einige Meilen von Falkirk, zum Norden.Gentesque alias cum pelleret armisSedibus, aut victas vilem servaret in usumSert.