Zingat.98Mornis Erzeugter. Zu den Sternen funkelt seinSpeer: versammelten Strömen gleicht seine Stimme.4. Sohn der Schlacht, rief der Führer,Fingal König der Muscheln! laß die melodischenBarden, Erins Freunde zur Ruhe versenden.Verhüll' in ihre Scheide, deine tödtliche Klinge,o Fingal; laß deine Völker sich schlagen. Wirverwelken ohne unsern Ruhm; unser König ist dereinzige Schildezerbrecher! Wenn der Morgen anunsern Hügeln aufsteigt, beschau unsere Thatenin der Ferne. Laß Lochlin die Klinge von Mor-nis Erzeugtem versuchen; damit mich Bardenbesingen. Dies war vormahls der Gebrauch vonFingals edlem Geschlecht'. Dies war der deinige,König der Schwerter, in den Schlachten desSpeers.„ O Mornis Erzeugter,“ antworteteFingal, "ich frolock' in deinem Ruhm', Kämpf'aber mein Speer wird sich nicht entfernen; erwird in Mitte der Gefahren dir helfen. Erhebtihr Söhne der Lieder, erhebt eure Stimmen,und lullt mich zur Ruh'. Hier wird Fingal sichlegen, mitten im Winde der Nacht. Und wenndu, Agandecca, dich nah'st, unter den Kinderndeines Lands; wenn du am Hauch' des Winds,zwi-sehr nach kriegerischem Ruhm', und begehrt hier fürsich die Anführung der künftigen Schlacht. Der Dichter entfernt hier künstlich Fingal vom Heereweg, damit seine Rückkehr herrlicher sey.