Erstes Buch.Söhne von Lochlin; (*) brüll' durch die Rei-hen ihres Stolzes. Laß kein Schiff des schneeich-ten Reichs, Inistores (**) dunkelrollende Wel-len durchpflügen. Auf, ihr düstern Winde vonErin, steigt auf! erbraust ihr Wirbel des jagd-reichen Lara! laßt mich in der Mitte des Sturmsvergehn. Von zornigen Geistern der Menschen,in Wolken zerrissen; laßt Calmar in der Mittedes Sturms umkommen; wenn ihn je dieJagd, so wie die Schlacht der Schilde gereitzt!„ Calmar!“ erwiederte langsam Con-nal, "nie floh' ich junger Erzeugter von Ma-tha. Ich war schnell mit meinen Freunden imKampf' ; aber Connals Ruhm ist gering! inmeiner Gegenwart gewann man die Schlacht; dieTapfern siegten! doch Semos Erzeugter hörmeine Stimme, besorg' den alten Scepter vonCormac. Gieb Geld und die Hälfte des Landsfür Frieden, bis Fingal an unserer Küste gelangt.Oder, wählst du den Krieg, empör' ich dasSchwert und die Lanze. In der Mitte von Tau-senden werd ich frolocken; meine Seele wird blitzendurch die Schatten der Schlacht!Mich antwortet' Cuthullin, michreitzt das Rasseln der Waffen! es reitzt wie derDonner des Himmels, vor dem Regen des Früh-lings. Aber versammle all die schimmerndenZünfte, daß ich die Söhne des Krieges erblicke!LaßC 4[*) Der Irländische Name Scandinaviens.(**) Die Orkadischen Inseln.