I

I3 o VITRUVE,

Chap. VI. fur la cymaife qui eft à la partie du Chambranle qui traverfe , ilfautplacer » {'hyperthyron AQui eft fur la j j oit e ft. re je la mefme largeur que le Chambranle qui traverfe ; & à cet hyperthyron il

pone ' faut faire II une cymaife Dorique avec unAltrale Lcfbien, IJ qui ayent l'un & l'autre *

peu de faillie. Enfin il faut pofer I4 la couronne platte avec fa cymaife M qui aura autantde faillie que le Chambranle d'enhaut a de largeur. Les faillies doivent eftre telles que lescxtremitez descymaifes débordant à droit & à gauche, l6 elles fe joignent exa&ement.

Si l'on veut faire des portes d'Ordre Ionique , il faut obfervef la mefme proportionou aux Doriques pour la hauteur de l'ouverture ; mais pour trouver la largeur, il faut di-vifer la hauteur en deux parties & demie, & en donner une & demie à la largeur d'embas;le retreciiîement du haut fe doit faire comme aux Portes Doriques : la largeur du Cham-branle fera delà quatorzième partie de la hauteur de l'ouverture de la Porte t la cymaife Bdu Chambranle fera de la fixiéme partie de fa largeur ; le refte de cette largeur eftant di-

je ne crois point que Vitruve ait entendu parler d'autre 14. La Couronne platte. On ne voit pointdans

Aftragale que de ecluy qui eft décrit pour la Bafe Ionique les reftes de l'Antiquité aucun exemple de cette manière de

_____________ qu'on appelle vulgairement ba- n —" 1 — --*'-'*---------- — * ---- : J - ' »—«"—~

*i guette ou chapelet, & cet Aftra

\_________,______ I gale joint avec la Cymaife appel

Corniche , ou la Couronne ou Larmier ait de hauteur cinqfois plus qu'il n'a de faillie. C'eft pourquoy elle eft appel-lee platte avec beaucoup deraifon.

15. QUI AURA AUTANT DE SAILLIE QUE II

Chambranle d'e nha ut a de largeur. Ilfaut neceifairement comprendre dans cette faillie non feu! e-

A lée talon D, fe trouve dans l'An-tique au haut des Architraves , ainfi qu'il eft icy mar-qué A. t

11. L'H yp erthyron. CemotGrecfignifie ce qui eft ment celle de la Couronne ,& de fa dernière Cymaife, mais

au deifus de la porte, & il pourroit convenir, ainfi que Phi- mefme la faillie de la Cymaife Dorique $. : de l'Aftragale Les-

lander a crû, au Chambranle qui traverfe , appelle fuperci- bien, autrement on ne trouveroit pas allez d'efgace entre

lium : mais il eft evident que ce doit eftre autre chofe , fça- les Tailloirs des chapiteaux, contre lefquels la dernière Cy-

voir cette partie qui eft comme une frife pofée fur le Cham-branle traverfant qui luy tient lieu d'Architrave, cette par-tie eft marquée A dans la Planche XXIX.

11. UneCymaise Dori qu e avec un As-tragale Lesbien. La Cymaife Dorique , ainfi qu'il

aeftédit, eft le mem-bre C , l'AftragaleI efbien eft celui quieft marqué L , lorf-qu'il eft petit. Maisil a fallu devinerquelles doivent eftreles proportions deces moulures. Bar-baro dans fa figure,& Bullant qui l'a co-piée , ont donné àces deux membresenfemble le quart de

L

V

1

dT

F,_ K

G

JUL

Jt

^

T

la hauteur du Chambranle & de Y Hyperthyron ou Frife join-ts enfemble mais il n'ont point donné àV Hjftrthynn la hau-teur que Vitruve prefcrit,qui eft celle de tout le Chambranle.

legouftdeces Auteurs, en obfervant ce qui eft ordonné par _ m „ . .

Pour fuivre en quelque façon le texte, j'ay fait {'Hyperthyron tes les moulures des corniches, qui dans leur retour ccnler-dela hauteur de tout le Chambranle, Scj'ay donné aux deux vent le mefme niveau, l'autre eft appelle à onglet , qui eft lemoulures enfemble le tiers del' Hyperthyron, & par cemoyeiV retour des moulures des Chambranles ou des Quadres ; &

maifcdela Couronne plate touche quand il n'y a point de QPortique, & que la colonne eft attichee au mur : car quandmefme il y auroit un Portique,- & que la colonne feroit af-fez éloignée du mur pour laiffêr la liberté à cette Cymaifede la Couronne plate de paffer l'alignement de la Cymaifedu Tailloir du chapiteau, il ne feroit pas raifonnable de luydonner tant de faillie , parce qu'il ne faut pas que les pro-portions foient différentes, foit que ces colonnes falfent unPortique ou qu'elles n'en falfent pas.

16. Elles se joignent exactement. Cetendroit eft fort obfcur, ayant deux diffkultez ;la premieieeftdefçavoirceque Vitruve entend par in ungue conjungi.Barbaro & Durantinotraduifent/è joignent enfemble ,fi con.gmnghiono infierne. Cifaranus & Caporali n'ont point tra-duit ce mot, & ils ont laiffé le latin : mais dans leurs Com-mentaires ils donnent à entendre que cela lignifie une join- Dture fubtile de deux cxtremitez qui font minces commedesongles ; ce qui ne me femble point bien expliquer la chofe:parce que cette jointure fubtile eft particulière à la menui-ferie d'affemblage , où les retours & les angles font formezde deux pieces , ce qui n'eft point aux ouvrages de pierre.Nos ouvriers font deux efpeces de retour des moulures,l'un eft appelle Amplement à angle , qui eft commun à tou-

elles ont à l'égard de la grandeur de toute la porte la mefmeproportion que ces deux Architectes luy ont odnnée.

13. Qjii ayent l'un et l'autr e rtu de sail-he. Philander entend Jîma fculptura une fculpture peu re-levée, & il croit que l'effence de l'Aftragale L efbien confi-ftoit en ce que la fculpture qu'on y faifoit avoit peu de re-lief : mais il n'y a point d'apparence que la fculpture fift ladifferenced'un membre de moulure: j'ay fuivi l'interpréta

on auroit pu dire que ce mot A'onglet des ouvriers vient deY in ungue de Vitruve, s il s'agifToit icy du retour des moulu-res des Chambranles. C'eft pourquoy je n'ay point traduitin ungue, à onglet, comme J. Martin , mais exactement,fuppofant que Vitruve amis in ungue pour ad unguem. taféconde difficulté eft de fçavoir quelles font les Cymaifesqui doivent eftre jointes exactement. Mais fi la figure quicit icy , & celles que Barbaro & J. Bullant ont faites de la

tion de Barbaro , qui entend que [caïptura ne fignifie point porte Dorique font véritables , je croy que Vitruve entend

icy la fculpture ,mais la manière de tailler les moulures qui, parler de la Cymaife qui eft fur la Couronne platte & de

felon Vitruve, doivent avoir autant de faillie quedehau- celle du Tailloir du chapiteau, foit des colonnes, foit des

teur -,deforte qu'en cet endroit une moulure y»»** fcalptura pillaftres qui font aux coftezde la porte : car les extremi-

fignifieune moulure qui a beaucoup moins de faillie que de tez de ces deux Cymaifes fe touchent & fe joignent de fi-

bauteur. prés & d'une manière fi particulière, fçavoir au droit d'L,

EXPLICATION DE LA PLANCHE XXX.

Cette Figure donne les proportions de la Porte Ionique } tant pour ce qui appartient à laMaçonnerie 3 que pour ce qui regarde la Menuiferie. A> eft /'Hyperthyron. A B, font deux par-ties du Chambranle , la troijtéme eftant cachée par la colonne. C, eft une des Confoles appelleesProthyndes. L Ordre Corinthien n'a point de Porte particulière comme le Dorique çy l'Ionique.