DE TELEMAQUE. Liv. XX. 345tremblante jettoit au hazard quelques traits inutiles. Adraste danssa fureur veut le percer, mais une troupe de Pyliens se jetta autourde Nestor.Alors une nuée de traits obſcurcit l'air & couvrit tous les com-battans ; on n'entendoit que les cris plaintifs des mourans & le bruitdes armes de ceux qui tomboient dans la mêlée : la terre gémissoitsous un monceau de corps morts ; des ruisseaux de sang couloientde toutes parts. Bellone & Mars avec les Furies infernales, vêtuësde robes toutes dégoûtantes de sang, repaissoient leurs yeux cruelsde ce spectacle, & renouvelloient sans cesse la rage dans les cœurs.Ces Divinitez ennemies des hommes repoussoient loin des deux par-tis la pitié généreuse, la valeur modérée, la douce humanité. Cen'étoit plus dans cet amas confus d'hommes acharnez les uns sur lesautres, que ma$$acre, vengeance, dé$espoir & fureur brutale. Lasage & invincible Pallas elle-même l'ayant vu, frémit, & reculad'horreur.Cependant Philoctéte marchant à pas lents, & tenant dans samain les flèches d'Hercule, s'avançoit au secours de Nestor. Adroit n'ayant pu atteindre le divin vicillard, avoit lance ses traitssur plusieurs Pyliens, auxquels il avoit fait mordre la poussiére. Dé-jà il avoit abattu Eusilas si léger à la course, qu'à peine il impri-moit la trace de ses pas dans le sable, & qui devançoit dans sonpays les plus rapides flots de l'Eurotas & de l'Alphée. A ses piedsetoient tombez Entiphron plus beau qu'Hylas, aussi ardent chasseurqu'Hippolyte; Ptérélas qui avoit suivi Nestor au siège de Troye,et qu'Achille même avoit aimé à cause de son courage & de sa for-ce ; Aristogiton, qui s'étant baigné dans les ondes du fleuve A-chéloüs, avoit reçu secrétement de ce Dieu la vertu de prendretoutes sortes de formes : En effet, il étoit si souple & si promptdans tous ses mouvemens, qu'il échapoit aux mains les plus fortes :mais Adra$te d'un coup de lance le rendit immobile, & $on ames'enfuit d'abord avec son sangNestor, qui voyoit tomber ses plus vaillans Capitaines sous lamain du cruel Adra$te, comme les épics dorez pendant la moi$$ontom.XX