ET SUR LES OUVRAGES DES PEINTRES. 29Ed ecco verſo noi venir per naveUn vecchio bianco per antico pelo,Gridando, guai a voi anime prave.Et ensuite:Caron dimonio con occhi di tragiaLoro accenando, tutte le raccoglie,Batte col remo qualunque ſi adagia.Le Dante estoit vn Poëte Chrestien, quiparloit de la sorte; & comme la Peinture estvne Poësie muette, Michel-Ange n'a pas crûfaire vn crime, en imitant vn Poëte qui n'a-voit point esté condamné pour s'estre servi deces $ortes d'expre$$ions, & qui dans vn autreendroit repreſente encore les Furies infernalesde la mesme sorte que les Payens.Quest' è Megera dal sinistro canto:Questa che piange dal destro, è Aletto;Tesifone è nel mezzo, &c.Quoy que l'Ecriture Sainte ne repre$enteles Damnez que dans des flâmes, parmi lespleurs & les grincements de dents, il y a eûO o iij

MICHEL-Ange.Infer.Cant. 3.

Cant. 9.