POLIDORE & MA-THURIN.

90 ENTRETIENS SUR LES VIESPline rapporte, que les premiers qui triom-pherent dans Rome avoient vn anneau de ferau doigt, & qu'à la mode des Toscans ilsestoient couronnez d'vne couronne d'or,soûtenuë par vn esclave, qui estoit derriéreeux. Ce que nous remarquames $ur cela parles médailles & les bas reliefs, c'est qu'on re-presente toûjoûrs vne figure, ayant des ailesau dos, qui d'vne main tient vne couron-ne d'olivier, & de l'autre vne branche del'aurier. Et l'opinion commune est que cet-te figure estoit faite exprés, & de Sculptu-re au derriére du chariot, pour repre$enter laVictoire. Cependant vous pouvez voir dansle cabinet du Roy vn tableau de Jule Ro-main, où Vespasien & Tite estant peintstriomphans dans vn me$me chariot, la figurequi est derriére eux, & qui les couronne, estrepresentée au naturel, quoy qu'elle ait desailes au dos. Ce que les Peintres & les Scul-pteurs ont pû faire, pour donner plus degrace à leurs Ouvrages, & peut-estre mesmequ'anciennement cela $e pratiquoit de la $or-te, attachant au dos de leurs esclaves des ailespostiches.Il me seroit malaisé de vous rapporter toutce qui fut dit alors, pour marquer la suite de