Réflexions critiques192& Renard ont imitée de Plaute, (anous reconnoissons distinctement les per-sonnes qui donnent lieu à l'erreur, pourêtre des personnages différens. Com-ment concevoir que les autres Acteursqui les voyent encore de plus près quenous, puissent s'y méprendre? Ce n'estdonc que par l'habitude où nous sommesde nous prêter à toutes les suppositionsétablies sur le théâtre par l'usage, quenous entrons dans celles qui font le nœudde l'Amphitrion & des Menechmes,& je ne conseillerois à personne de com-poser une Comédie Françoise toute neu-ve, dont l'intrigue consistât dans un pa-reil embarras.Ces masques donnoient encore auxanciens la commodité de pouvoir fairejoüer à des hommes, ceux des per$onna-ges de femmes, dont la déclamationdemandoit des poulmons plus robustesque ne le sont communément ceux desfemmes, surtout quand il falloit se fai-re entendre en des lieux aussi vastes queles théâtres l'étoient à Rome. En effet,pluſieurs paſſages des Ecrivains de l'antiquité, (b) entr'autres le récit que faitAulugelle de l'avanture arrivée à un(4) Amphitrim. Les Menschmes.(b) Cic. de Offic. l. pr. Aulug. lib. 7. cap. 5.Comédien