DES MATIERES.Thrasea Pœtus, Sénateur Romain, n'avoitpas dédaigné de joüer dans une Tragédie, III.125.Tite-Live. Ce qu'il a écrit sur l'origine &sur l'histoire des représentations théâtrales àRome, III. 148. Et sur ce qui engagea les Ro-mains à partager la déclamation entre deuxActeurs, III. 174. & suiv.Titien. Combien est touchant son tableaude saint Pierre, Martyr, I. 69. L'EmpereurCharles V. lui fait l'honneur de ramasser unde ses pinceaux, II. 57.Tonnere. Pourquoi moins fréquent en cer-taines années qu'en d'autres, II. 298.Torricelli. Par quel hasard il fit l'expériencequi démontre la pesanteur de l'air, II. 467.Tournefort. Grand Botaniste formé par songénie seul, II. 32. Préférence qu'il donne à1 expérience sur le raisonnement, II. 348.Traductions d'Auteurs dégénerent beau-coup de l'original, II. 517. Il est difficile detraduire avec pureté & fidélité, II. 518. Etsurtout en François les Auteurs Grecs & Latins, là-même. Défauts dans lesquels tom-bent nécessairement les Traducteurs, là-même.Un mot sonne bien dans une langue, & n'apas la même grace dans une autre langue,II. 521. Il y a des traductions de Virgile &d'Horace aussi bonnes qu'elles peuvent l'être,II. 527. Mais elles ne donnent point l'idée dumérite des originaux, II. là-meme. On ne selasse point de lire les originaux ; on se dégoû-te des traductions, II. 528. Traduction del'Arioste & du Tasse, lûes avec peu de goût,II. 528. Différence entre la traduction d'unHistorien, & celle d'un Poete, II. 527. Motmis pour un autre énerve la vigueur d'unephrase, II. 531. Tous les jugemens qu'onTome III.