sur la Poësie & sur la Peinture. 415pour qui la Scene fut inventée, n'y pa-roisse plus en Italie que comme une sui-vante de Polimnie ; enfin qu'elle ne s'ymontre plus que comme la vile esclave dela Peinture, de la Musique & de la Sculp-ture.E in vece d'adoprar le forze proprieDebba le forze adoprar de gl'artefici,Di Cantori, Pittori e StatuariiDi quali è divenuta ancilla ignobileColei che sopra loro ha'l sommo Imperio.E sopra le scene ha minor parte ed infimaQuella per cui le ſcene s'inventarono.Dans une autre contrée de l'Europele pathétique de la déclamation tragiqueconsistoit encore il n'y a que quarante ans,en des tons furieux, en un maintien oumorne, ou bien effaré, & dans des ge-stes de forcenez. Les Acteurs de la Sce-ne tragique dont je parle, étoient dis-pensez de noblesse dans leur geste, demesure dans leur prononciation, de digni-té dans leur maintien, & de décencedans leurs démarches. Il suffisoit qu'ilsfissent parade d'une morgue bien noire& bien ſombre, ou qu'ils paruſſent livrezà des tran$ports de fureur qui les fi$$entextravaguer. Sur ce théâtre, il étoit per-mis à Jules César de s'arracher les che-S iiij