Réflexions critiques258hommes qui étoient ſujets de ſa Répu-blique, rend le même témoignage queles Grecs en leur faveur. (a) Athenien-ses quorum semper fuit sincerum prudens-que judicium, nihil ut possent nisi incor-ruptum audire, & elegans. Ce que ditMonsieur Racine dans la Préface desPlaideurs, que les Athéniens étoientbien sûrs, quand ils avoient ri d'unechose, qu'ils n'avoient pas ri d'une soti-se, n'est que la traduction du Latin quenous venons de citer, & ceux qui ontrepris l'Auteur François de l'avoir écrit,lui ont donné, pour me servir de l'ex-pression de Montagne, un soufflet surla joue de Cicéron, témoin qu'on nepeut reprocher dans le fait dont ils'agit.La même raison qui mettoit tant dedifférence entre les Athéniens & lesBéotiens, fait que les Florentins ont desvoisins qui leur ressemblent si peu, & quenous trouvons en France tant de sens &tant d'ouverture d'esprit dans les paysansd'une Province limitrophe d'une autre oùleurs pareils sont presque stupides. Quoi-que la différence de l'air ne soit pas assezgrande dans ces Provinces pour rendreles corps différens extérieurement, elle(a) De Orators.

s###s partdas agxx.wäre jedoch.2the###ence dls Cincsd'autre.a