Druckschrift 
Afbeeldinge van 't nieu Romen : war in vertoont zijn: De kerken, paleisen, gebouwen, architecuren ... bibliotheken ... so binnen als buiten Romen ; verrijkt met 82 kopere platen
Entstehung
Seite
521
Einzelbild herunterladen
 

NIEUW ROMEN. 521van Sixtus de 5. de selfde uit de grond op her-bouwde, onder dese groote, en schoone gestalte.Daer-en-boven stelde hy Kanouiken in de selfde,alleen van de Slavonische volkeren. En daer navan Urbanus de 8. begunstigt, hebben sy hem ditopschrift in steen uitgehouwen opgericht.URBANO VIII. P. O. M.Quod Patris affectu complexus nationem Illy-ricam à ducentis annis in hoc Templo, posteaà Sixto V. à fundamentis extructo congrega-tam, eidem Congregationi tranquillitate reddita,domo S. Caij Papae martiris Illyrici à fundamen-tis excitata, Baptisterio Constantini ImperatorisIllyrici illustrato, sacrorum mysteriorum librisIllyricis purgatis, alumnis Illyricis LauretanoCollegio restitutis, immortalibus beneficijs affe-cerit, Alexandro S. R. E. Diac. Card. CaesarinoProtectore, eadem Natio grati animi hoc monu-mentum posuere.AN. DOM. MDCXXX.Dat is:Paus Urbanus de S. ter eeren; om dat hy met va-derlijke genegentheit heeft omhelst de Illirischevolkeren, geseten van over twee hondert jaren indese kerk, namaels van Sixtus de 5. uit de grondop herbouwt, versamelt, aen de selve de rust wedergegeven, het huis van S. Caius, Paus en Marte-laer van Illirien, van nieuws weder hermackt, deDoop-plaets des Keisers Constantins van Illirienverneerlijkt, de boeken des Godts-dienst van Illi-rion