II. Personennamen und Sachverzeichnis

1151

Giraldus Cambrensis 630,bei Alexander Neckam790.Französisch und Deutschredet der Teufel 609; Gal-licismen 282. Galicisch inder Historia Compostel-lana 531. Germanisch beiRobert de Monte 443. He-bräisch 274. 824, bei Her-mann von Köln 592 f., beiAlan 803. Irisch bei Wil-helm von Malmesbury 466,bei Serlo 697. Keltisch 336.364, bei Giraldus Cam-brensis 629. 632 f. Sprachevon Poitiers 257. 262. Pol-nisch beim Monachus Pru-feningensis 595. Slavischbeim Monachus Prufenin-gensis 596. Spanisch 257.262, im Chron. Adefonsiimperatoris 475. Walisischbei Galfred von Monmouth476. — Latein: Mangel anKenntnissen 631. Mi-schung : Lateinisch undDeutsch, Lateinisch undFranzösisch und Deutsch,Lateinisch und Franzö-sisch in den Carmina Bu-rana 969

Sprachkenntnisse (meistmangelnde) bei Meinwerkvon Paderborn 402, beiHermann B. von Bamberg402, bei Leonius, Abt vonLobbes 566, beim Verfas-ser der "Vita Theodericiabb. Andaginensis 566, beiPaul von Bernried 590,eines Klerikers bei Girald632, Mathildens von Tus-cien 664. 666, ThomasBeckets 693

Sprachvergleichung bei Gi-raldus Cambrensis 632 f.

Sprichwörter (Proverbia,Spruchdichtung) 27, 118.272. 672. 995. Aus Amar-ciusl067. Im Dialogus depontificatu 68, bei An-dreas Capellanus 286, beiThomas Becket 293, beiSigebert 342, bei Honorius371, bei Radulf von Caen424, bei Fulcher von Char-tres 430, bei Wilhelm vonTyrus 439, bei Wilhelm vonJumieges 445, bei Cosmas465, bei Giraldus Cam-brensis 636, bei JosephusIscanus 650, bei Donizo666, im Carmen de s. Lam-berto 672, bei Alan 801,bei Balderich von Bour-

gueil 897, bei Gillebert911,bei Heinrich von Setti-mello 938 f., bei Ulgeriusvon Angers 900, im Pam-philus de amore 1034, inDe Paulino et Polla 1038.Proverbia Heinrici 642.714, Rustici 642. 715, ru-sticorum 642. 715 f., Salo-monis 716 f., sapientium717. Versus proverbiales716. Sentenzensammlungim Florileg von Heiligen-kreuz 718 f. Sprüche ausSchaftlarn 715

Spurca, Geliebte des Spu-rius 1022

Spurius, Sklave 1022

Stabat mater dolorosa, Hym-nus 1045

Stadtpläne bei Lambert vonSt. Omer 244

Stammbäume bei Lambertvon St. Omer 244

Starcather, dänischer Hi-storiker 506

Statius (Papinius. Surcu-lus) 12. 448. 465. 612. 696.843. 845. 887. 890. Hs. derThebais in Nienburg 486.Bei Abaelard 112, bei Ru-pert 133, bei Petrus vonCluni 141, bei Petrus Can-tor 161, bei Petrus vonBlois 299, bei Konrad vonHirschau 317, bei Sigebert338, bei Honorius 365, beiBruno 402, bei Wilhelmvon Tyrus 433 f. 439, beiBenzo 456, bei Lambertvon Ardre 502, bei Giral-dus Cambrensis 625. 632.634, bei Radulf de Diceto639, bei Josephus Iscanus649. 652, bei Wido vonAmiens 656, bei Gilo 670,bei Henricus Pisanus 673,in den Gesta Friderici me-trica 688; im Carmen Lau-reshamense 690, im Ligu-rinus 700, bei Matthäusvon Vendöme 739. 742, beiAlexander Neckam 787,bei Alan 803, in der PassioThiemonis 847, bei Ste-phan von Tournai 942.Flores aus Statius 971

Staufer 377

Stenographie 311 f.

Stephan Protomartyr, Hl.168. 399. 402. 835. 917.1008. Epos auf sein Marty-rium von Johannes vonLüttich 171 f.

Stephan III., Papst 691

Stephan IX., Papst 23. 70

Stephan Langton, Eb. vonCanterbury 628. 632 ff.

Stephan, Eb. von Vienne532

Stephan, B. von Huesca274. 276

Stephan, B. von Lüttich314. 984

Stephan, B. von Metz 124

Stephan von Orleans, B.von Tournai 20. 174. 299.642. 940—943. 1009 f.Hymnen auf den hl. Ge-rald 941. Poetische Vi-sion Quoddam figmentumBononie ab eometricecom-positum et editum 643.940 f. Briefe 174. 942 f.Sermones 20. 943. Epi-taph auf Ludwig VII. 942,auf B. Mauritius von Pa-ris 942. Summa super de-creta Gratiani 943

Stephan, Abt von Cluni 136

Stephan, Abt von St. Ge-nevieve 161. 779

Stephan, Abt von St. Lo-renz in Lüttich 169

Stephan, Abt von St. Ja-kob in Lüttich 708

Stephan, Abt von St. Evur-tius in Orleans 930

Stephan, Abt von Noyers.844

Stephanus Herrandus, obB. Herrand von Halber-stadt? 44

Stephan de Borbone, Trac-tatus 794. 796

Stephan von Beauvais, Leh-rer in Reims 920 f.

Stephanus musicus beimAnon. Mellicensis 314

Stephan von Rouen, Mönchin Bec 642. 690—694. Dra-co Normannicus 642. 690—694. Elegie auf den TodWaleranns von Meulant690—693. Gedicht an Gis-lebert 690. Gedicht auf dieRückkehr Heinrichs II.von Tours 693. Traktateüber die Kunst des Stu-dierens und des Sprechens694. Compendium, Aus-züge aus Quintilian 694

Stephan, Freund Theode-richs von St. Trond 708 f..712

Stephan, Mönch in Bour-gueil 884. 889 Gedicht zumLob des Maulwurfs 884. 889

Stephan von Blois, Königvon England 144.189. 256..