7LL

August 1530.

MV (1ö) oonnnnn psnplö, st Est ü oruindrs, s'ils ponvuisnt taut tuirs, gns d'sinouvoir Iss lsnrs du plut puz^s,lssc^usls ont Grunds snvis ds tuirs 1a. gnsrrs oontrs nons, c^n'ils ns turdsruisnt gnsrs suns nons invulrir,oomrns ils ont tu.it on l'un pusss; cur ils ns psuvont uvoir trungnillito ni rspos st ns ss rnülsnt st prutiguontuntre olross ni jonr ni nnit, sinon oonnno(nt) ils nons pourruisnt soduiro cts notrs vrais toi okrotionns st dstouto tu okrvtisntd st nons tuirs ssrakludls(s) ü snx, dont Oisn, su insrs st tous Iss suints st un^ss nonsvsnlsnt gurdsr ü )uinuis; our nons soinnass sn volonts cprs nons voulons nisttrs sn uvsntnrs tont 1s nötrs stnons vuilluininsnt dstsndrs d'snx pur 1u gruos ds Oisu.

16. «Lt pnisezuö s'ollrsnt jonrnollomont ü. nons st (ü) nos kons oontsdörss dss ountons ds Ilrl, Lokrv^t?,Ilntsrvvuldsn st XonA, si grosses st pssuntss ultuirss, st cprs nons soinrnos (sn oruints) gn'ü psins nons nssoinrnos sürs d'(ötrs uttuczuds pur) osnx gui unssi sont nos oontsdsrss, (c^ni dsvruisnt nons) uidsr, dstsndrsst rnuintsnir, (nons) sornnrss oontruints ds nons sn (pluindrs st sroirs cprs lu) toi nonvslls ports tsl trnit.

11. »lilt ponr es c^us sntsndons ds cxnsl grund rsnoin, graos st vertu lu psrsönno ds 1'sinpsrsnr sstponrvns ds Disn, ds sorts rsus sn plnsisurs ssnts uns n'u dts son parsil, c^uo non ssnlsinsnt nons, rnuissn gsnürul tonts lu visills olirötisnts uvons notrs dsrniürs oonsolution st ssporunos cxus su inusssto soit einsst ordonnüs ds Disn ponr rsinntsr (rspriinsr?) et sxtirpsr Iss dittsrsnts st srr'surs rzni ont dts snsoitss, stponr tuirs st insttrs sn nnion st eonsords lu visills sgliss olrrdtisnns tunt snvulris pur Iss ssvtss nonvsllss,st «pi'ü sstts suusö nons, eonnns punvrss (suzsts) st inorndrss du suint sinpirs st ds lu visills d-zliss eins-tisnns, uvons dts inoitvs d'snvo^sr notrs dsputd snvsrs l'srnpsrsnr, ponr 1s trss knlnklsmsnt supplisr, si purunenns Mosens on voiss (loscpisllss su rnuzssts ponrru udvissr douuoonp nilsnx <zlls nons) nons ponrruitdtrs donns uido, sssonrs st tuition, ulln ffns (nons) puissions dsinsuror sn notrs visills toi okrotionns etuvse lu gsnsrulö slirdtisntd.

12. «iV tsl propos st pur l'uvis ds ssrtuinss psrsonnss <zus vons uvons dsolursss (nornrnsss), st u 1aoorrsotion d'iesllss, lzssognersü an plus lo^ulsinsnt (tiddlsrnsnt), sonnns suvs/. st pourrs? tuirs st ü es unrs?pouvoir st tsr«;x votrs rnisnx.

13. »Itsrn, ils doivsnt st psnvsnt unssi ddelursr, eoinmsnt nos dons tidslss eoindourMois st gsns dup.uvs ds Vuluis ss sont tsnns lo^ulemont st uiniulzlsmsnt uvse nons dss oinH ountons, oomrns ils tont sneors,st (pu; nons (ns) insttons point pstit sspoir sn sux.

11. «Itsrn es <zns vons sxpossrs^ ü 1'sinpsrsnr, ponrrs!? unssi dsolursr un roi ds Honoris st ds IZoliümsste. et nons sxeussr st kssognsr snivant ostts instruetion, st eoinms suvs? plus uvunt. »

Da sich das (deutsche?) Concept nicht finden ließ, so sind wir genöthigt, die sehr mangelhafte Ucbersehnngrcsp. Copic bei Lanz, Correspondcnz des Kaisers Karl V., Bd. I. 335—388, zu benutzen. Die Schreibungwurde aber hier soweit thunlich gereinigt. Die annehmbaren Conjccturen sind ohne Weiteres adoptirt, einigevon Lanz gelassene Lücken ausgefüllt und nur wenige alte Ausdrücke übersetzt oder vertauscht.

4) Hicher gehört die besondere Instruction Luccrn's für Jacob am Ort, die ebenfalls Lanz mittheilt(l. 388—389). Hier fallen nur die zwei letzten Lemmata in Betracht, die wir in gleicher Weise umschreiben:

... 1. » ltsm ds non ouldisr ds supplisr ü su rnu)ssts Hn'il Ini pluiss (ds) donnsr sürstd st sunteoncluitponr notrs (slrsr oon)oonsoillsr, ls lmron dlloolus (ds) Nssklsn), (..??) du oonssil ü Solrxv^t? st (HsnrlSolrönlwnnnsr), dcr oonssil ü ^on^, uvso lsnrs ssrvitsnrs (ponr lsnr pslsrinUM ü Lt.) .luocznss (Lun du^o ds

dompostsllu) st sn rstonrnsr, st sunkoondnlt soit oontsnn, ou <pm su mujsstd Ini (donns dss) lsttrss

ds rsooininundution, ulln qns, s'ils tusssnt (oonrts d'ur^snt sn?) olrsinin -zu'ils puisssnt (sn) srnprnntsr uutrsü (ponvoir?) rstonrnsr.

2. «Itsrn <zns su lnujssts lsnr uooords ds pouvoir uolrstsr on lilspuAns uns puirs on dsnx ds konsoksvunx st lss sn snunsnsr dskors. »

5) 1530, 21. August, Augsburg. Gutachten des für die Bittschriften vcrordnctctcn Ausschusses. . . .„Als auch der Abt zu Sanct Gallen und (der) Landcomtur in Elsaß und Burgund! wider Burgermaister und