NYERUP, ALMINDELIG MORSKABSLÄSNING. 521

leiten und zu besorgen, so verfertigte er sich, um ein Urtheilüber das Vorhandene zu erlangen, ein Verzeichnis von den bis-herigen, in den beiden Reichen umgehenden Büchern solcherArt und theilte diese Vorarbeit, mit mancherlei schätzbarenNachweisungen ausgestattet, in der Monatsschrift Iris Jahrgang1795 und 1796 mit. Der späterhin in Deutschland erwachendeEifer für die alte einheimische Litteratur, so wie das Gefühlvon dem Werthe des Lebendigen in dem Volk brachte eindiesem Gegenstande ausschliesslich gewidmetes Buch, Görres'geistreiche Schrift über die deutschen Volksbücher, hervor;ausserdem ergaben sich hier und da einzelne Aufklärungen undBeiträge.

Dies veranlasste den unermüdet thätigen Nyerup, jetzt nach 666länger als zwanzig Jahren seine Sammlungen über diese Litte-ratur wieder vorzunehmen. Wie viel ansehnlicher diese neueUmarbeitung ausgefallen, kann man sich leicht durch Verglei-chung überzeugen: ausser der 28 Seiten Einleitung enthält dasBuch 313 enggedruckte Seiten, mit zweien den Gebrauch sehrerleichternden Registern. Die Volksbücher erregen nicht blossbei einem einzelnen Volke Theilnahme, ihr Gegenstand ist, wiedie Einleitung richtig voranstellt, ein allgemein europäischer;uns Deutschen liegt das Volksthümliche des verwandten nor-dischen Stammes ohnehin noch näher. Was aber so vieleVölker durch sein Gemeinsames verbindet, verdient gewiss jedeAufmerksamkeit und kann von mehr als einer Seite betrachtetund aufgehellt werden. Eine Würdigung des inneren Gehaltesund poetischen Werthes, wie sie Görres in jener Schrift lebendigund eindringlich gegeben, lag nicht in der Absicht des Ver-fassers; er wollte bloss das Litterar geschichtliche undBibliographische bearbeiten, und so muss gegenwärtigesBuch als eine gelehrte, leicht übersehbare Zusammenstellungdes bisher in diesem Fache Geleisteten, woran der Verfasserselbst einen grossen Antheil hat, betrachtet werden. Aus denBüchern selbst sind erstlich Auszüge ohne Kargheit gegeben;dann ist nicht leicht ein einzelnes Urtheil, eine Nach Weisung,ja eine blosse Anspielung vergessen; die Hauptstellen von Gör-res, die Ansichten von Bouterweck, Schlegel u. a. sind übersetzt