UNBEKANNTES GEDICHT VOM EOSENGARTEN. 519

352), die Mutter der Kriemhilt (155), Hiltegund, Walthers Ge-liebte (22), und eine Herzogin Seburg, Hagens Geliebte (377),die nirgends sonst bekannt ist. Gegenüber stehen Dieterichvon Bern, der alte Hildebrant, der Mönch Ilsan, Wolfhart,Eckewart, Heime, Wittich, wie in ABCD. Alfart der Junge,ein Wölfing, erscheint sonst nur noch in D (205. 225. 227) E,Nudung, Dieterichs Verwandter, allein hier (111. 125. 145). DieZweikämpfe werden nicht von Gibich und Hildebrant vorausverabredet, sondern Dieterich und Kriemhilt rufen jedes Malihre Helden auf, die zum Kampfe kommen sollen. Die Reihen-folge weicht von den übrigen, die ich in der Einleitung zu CS. XL. XLI zusammengestellt habe, völlig ab, und andere stehensich gegenüber, Walther und Wittich, Schrutan und Dietleip,Günther und Nudung, Herbort und Heime, Aldrian und Ilsan.Das dramatische Gedicht aus dem sechzehnten Jahrhundert(Haupts Zeitschrift 11, S. 243—253 [oben S. 468 — 478]), woganz Unbekannte neben den Bekannten auftreten, braucht hierüberall nicht berücksichtigt zu werden.

Die Sprache in den Bruchstücken ist schlecht, aber nichtungebildet; sie neigt sich zum Mitteldeutschen. Die Erzählungentspricht dem einfachen Stil des Volksepos und liebt dieWechselrede. Man begegnet keinen unbeholfenen Worten oderrohen Ausdrücken, wie sie sich in den Auffassungen des fünf-zehnten Jahrhunderts zwischen den besseren oft eingedrängthaben. Der kampflustige Mönch sagt: »ich will mit siebenzigstreiten« 319, d. h. mit der ganzen Welt«. In Ac mit un-geschickter Übertreibung: »ich will sechzigtausend allein be-stehen« (24 b , 10). Wolf hart will der Königin einen Backen-schlag geben (Aa 31. 33, Ac 821), und Kriemhilt schlägt sichselbst mit der Faust auf den Mund (Aa 65 a , 11. Acl559). DieStrophen sind mit Sicherheit auseinandergehalten, während siedort zwar noch durchblicken, aber schon wegen der eingemischtenZusätze nicht mehr reinlich sich abscheiden lassen; auch ist eine 498dritte Reimzeile zuweilen angehängt. Die Zahl der Hebungen [ist]hier noch der Regel gemäss, die metrischen Gesetze der Senkungensind in Geltung, und einige Verstösse dagegen würden sichentfernen lassen. Dort sind diese Gesetze vergessen und haben