180 ZUR GESCHICHTE DES REIMS.

handlung des rührenden Reims macht' schon wahrscheinlich,dass beide, Dietleib und die Klage, selbst in dieser Abfassungälter sind, als unser Nibelungelied. Die verderbte Zeile 190ändere ich nicht wie Lachmann in der Anmerkung mit demKeim komen : komen, sondern von grozen schulden so bekomen:sie warn ins riches sehte komen. In der Überarbeitung derKlage ist hat: hat 3859 geblieben, haben : erhaben in erhaben:begraben 4239 geändert, weiter sind eingeführt arme (Adject.):arme (Subst.) 1591. masre (Adject.): maere (Subst.) 3423. tot(Subst.) : tot (Adject.) 4410. bewart: wart 1307. var : missevar3097. spileman : man 1463. zit: hochgezit 4137. (a) unfriunt-liche: tobeliche 2747. geliche: minnecliche 3141: jaemerliche 3209.In den Nibelungen wird der rührende Reim sehr massig an-gewendet: der mit dem Hilfsverbum, dem Pronomen oder einerPartikel von gleicher Bedeutung gebildete ist gänzlich ausge-schlossen. In den echten Strophen sin (Pron.): sin (Verb.) 965,3.670 wart: bewart 21, 1: Eckewart 1041, 1. 1223, 1. bewart: Häwart50 1285,1: Dankwart 1592, 1. Liudgast:gast 139, 3. spilman:man1416,1. wol getan : getan 1245,3. sten: besten 1776,3. ver-nam : nam 2242, 1. Nur (a) islich : lobilich 304, 1. gelich : lobe-lich 2150, 3. Aber hof:bischof 1448, 1 (auch »in der Klage1652. 1677. 1701) bildet keinen rührenden Reim (vgl. obenS. 545 [= S. 153]). In den unechten Strophen Eckewart: be-wart 9, 3. stat (ripa):stat (urbs) 1228, 3. man.-spileman 195, 1.1416, 1. Liudger : ger 212, 3. haben : erhaben 347, 3. meit: ge-meit 1168, 1. gebot :enbot 1388, 1. sten .-besten 1776, 2. InderÜberarbeitung sind sie (im Gegensatz zu der Überarbeitung derKlage, wo sie vermehrt sind) verschwunden bis auf spilman:man 12339. vernam : nam 1931. (a) ieselich : lobelich 2455.gelich : lobelich 8376. Eine Stelle muss ich näher betrachten,desn sult ir niht engelten: ich wil iu wa3ge sin durch mines sunesliebe; des sult ir gar an angest sin 8982—8985. In dem altenText: des sult ir niht enkelten : ich tuon iu triwen schin durchiwers mannes liebe unde des edelen kindes sin 1014, 3. 4. Nachmeinem Gefühl lautet der Text der Überarbeitung besser undnatürlicher: die Änderung könnte es glücklich getroffen haben.Da aber auch die Lesart von B (wo der Text von der Über-