1H

21* COLLATIONES

I.9. inditum tradant ] Manufcripr. omittit tradant.i. U, Britannia] Brittannia.

l.ai. miferi Bretti,alias Braeti] miferi Britti. Reliqv* duae voces apud Meib. indubic funtGloflema.

1.33. tum modo] dum modo.

1.34. &Pehiti] tfPehtti: quodvernaculediceremus bfe ^C^ftCtt ot>Cf <pid)ttt\: Pitios: utfupra Sahs i.e. ÖdC^Ö»

1.38. ad evocandum] ad revocandum.

1.39. & Pehitis] & Pehttis.

1.45.morirurfIiiga. ClodoveusRexFrancorum] moriturHugo, R.Fr.

I.47. Erminfrido] Irmwßido: &ficfemper in feqventibus fcribitur hie nomen ,littera ini-

tiali I. non E. ut apud Meibomium.L49. Thiadericum] Tbeodericum : & fiefemper in feqventibus.Ibid. ungunt in regem] ungunt fibi in regem*Pag.öji. l.j.Hiringo] Iringo: &(icinfeqq.1.8- manusdare] manus daret.

Ibid. EratautemHiringus viraudax] Erat autem vir Irintu audax.1,13. Hiringus] hing: &hcinfeqq.J.16. fibi äTheodonco] fibi ac Tbeoderico.

1.18. mirari tarnen non fatis pofle] mirari tarnen non pojp.I. 27. Runibergum ] Rnnibergun.

1.29. in urbem qva; di j in urbe (px t

1 3z. Waldericus ] Waldricas.

I.36. vinces] Vincis.

I.41. fuperavere] fupera^erunt.

1. 44- Caftrorum ifte labor] Caßrorum eflo labor.

1.46. Höftes non omnes evatere] Hoßane omnes e^aferunt ?

1.51. Sed eas omnes] £5* agt omnes.

1.52. 53. gloriae vidorix] ^/orä; YtBoru.1. $4. eflent auxilio] ejfent in auxilio.

Pag.632. J.5. qvodcunqvevoluntastibi] qTtodctinqVetibivolitntas.

1.7. nifi vincere] ni "Dimere.

l.lo- & novum habitum] mirati fiml tf no^itm babitum.Ibid. & diffufos feapulas csfarie] tf diffufos feapulis cefarie.

1.19. exadverfoportas Orientalis] ex adDer/a parte mentalis.1. 16 Cumqve fierent ca=des ] cumqve ubiqDeficrent c&des.Ibid. &neutrumagmen] (f neutcr agmen.

I.36. tamqvc contritum] tamqy>am contritum.I.38. Inperadlo] ImperaBo.1.«. ferione harc] ferio hac,

l.penult. qvidam jamfenior] qVidam deteteranis militibus jamfinior.l.ult; Hathagaft] Hathagat,

Pag. 653.1.3. & motu corporis] in Manufcript. deeft ö\l.f. qvomodo nunc cogor] in Manufcript. deeft nunc.

I.7.8. EXemplo mihi paternae virtutes funt,amicorutncorpora] Exempli mihipaterna virttt-tisfunt amicorum corpora.

1.8. qvi maluere mori ] q"t>i malucrunt mori.1.10. ad fecures ibimus] ad/ecuros tbimus.I.13. Irruereigitur] Irruamus igitur,

1.20. erraverunt] erravere.

1.21. Incidere] Inciderunt.

1.22. Servavere] SerVaverunt.

I.24. fummavicloria:] fumma Yitlorix

I.27.28. nomine Martern effigie columnarum innitentes,Herculemloco folis] nomine Mar-tern effigie columnarum imitantes Herculem. locofolem.1.28.29 Ex hoc aeftimationem illorum apparet ] Ex boc apparet sfiimationem illorum.

1.34. 35-. Acla funt haec autem omnia ] Aäafunt autem btc omnia.

1.35. Kai.Oftobris] dieKal.Otlobr.1.38. & in terra] & terra , melius.

I.41. finis