498

LEGES

Mf'

fcholde men one in der hechte beholden , ne untfegede he des aver , de dvveren nachtfej-.nicht vormiddage fo were he des vorwunnen, men ne hedde eme denne rechtesgeweigrworde he over mit hanthafftiger daet upgeholden » fo ne mochte he (eck nicht alfo entfchJc,gen noch umme denne todtfchlach.

9. Schuldigede men enen vorgherichte umme enen dotfchlach, wolde hereck des eifchuldigen , unde ne hedde he der by feck nicht dar he leck mede entfchüldigen möchte, dcsemochte he feck na nicht erhalen.

10. Weerftenclagetdeme fchall me erften richten.

11- Wulüdean beydehfydenvorwundet fin » de de vorclage hefFt to deme VogededeindesVogedeshufcde fchall fe beholden.

12. We de vorclage hefte na rechte, weygert ome de Voget des by coftande,datnVogct beholden mitfinemeede» ofFmendat van ome efehet.

i?. Manmachdeme Vogede in der kereken eder in kerekhoven eder vvur he iswollvsdebracke klagen, dat men de erften klage medebringhe.

14. Klaget en umme wunden ederumme dotflach vanenes andern wegene, de mm ü:Vorevvore don » Vor alle de feck mit rechte to der claghe to vormindene teyen möget 1 ocmen dat efehet.

tj, Umme enen dotfchlach mach feckjovvelck man thenfülfffevende.

16. Schleyt en enen dot in notvvere, deene anvverdiget heffc, nedarn he nicht bvonbliven , fofende he tho deme Vogede ehr wen dat over nechtich werde , und byckle denVtged dat he one velige VOf unrechter geVvald he vville fine klage vulvorderen, weygert et:des de Voged fo foke he dat an deme Rade.

17. Wert en dotgefchlagen eder fö fere vorwundet, dat he vor gherichte nicht koirt:nemach, fin recht to vorderende 1 (b mach id don fin neyftefvvertmach eder fin echte vvfehedde he der nein, fo möchte dat don fineranderenmage en.

18 Wert en dotgefchlagen de en vviflF heffc unde neyne kindere , unde vvill men esman beteren mit gelde > dat gelt nimpt fin vvifF.

19. Nimpt en fruvve ene beterunge umme ores rnannes dotfchlach unde draget fe ■&dat fchall de föne holden.

40. Sterfft en an denne en wedebrack is gefchehen eder offhe dotgefchlagen wertSi»meneyfien erven fchall men dat beteren , isorermer de licke fint, de nemetdeföoegelike,

2i.Wordeen dotgefchlagen eder 16 fere gevvunt dat he Vorgerichte nicht komennemöö;te, fine not to vullvordetende , de ock neine maghe ne hedde , Co möchte dat don fin ha-here eder fin vverd dar he inne wonede, vvorde ock de vredebreckere darumme vorvefta ,Kvefte fcholde bliven jar unde dach, off de man dot were , off finer maghe jennich qvemctibynnen de (ech der klage undervvunde, na jar unde na daghe mach de Voged mit des Ra«vulbord van des mannts fonenemen-, wat dar van valt, dat fchall he aver jar unde dacht»den , ne kumpe dar nein man van finen maghen de fick^dar tho thee , fo mach id de Vogrr*fine mit keren , id ne were dat men wufte van welker jegende de man hedde gewefcii*fcholde menfenden unde by finer maghe rade dar by don dat recht is.

42. HefFt en en echte vvifF, unde hefFche vore echte kindere , unde werdet de doctpfchlagen , de vordevende kindere nemed doch de fonehalfF, he fy affgedelet eder nichtigde latere fruvve halfF, hedde fe ock echte kindere by eme»fe ne nemec doch nicht denne ■'■föne halfF. .

4}. Worde en dotgefchlagen vor fime hus dar he inne wonede , dat heuppe dern"--dot hieve , wolde men de vredebreckere fchuldigen datfe hustrede an öme gedanhedfo dat he one uth deme hufgetogen hedde , des mögen fe feck unfchuldigen uppede» »:'manlick und fines enes hant, unde men fcholde öne dat gherichte leggendar fe körnen''' 0ten dat fe fick des untfchuldigeden , vvorde he over irklagen dat he in fineme hufedcundeghevvunddarhe inne wonede unde worden fe den ummehusfredegefchuldiget,o« s 'flen fe feck entfchüldigen manlick fulfFfevende umbefprockener lüde uppe den hilligende over öt er jennich in hanthafFtiger daet up geholden, de ne mochte leck des nicht ent c-

24. Deyt en ennen vredebracke an wunden eder an anderen dinghen,vvertheuF? e Jden in hanthafftiger daet dat trit eme an den hals, unde ne mach des nicht untfchuldige-den, off men den vredebracke bevviefet eder betügen mach, als recht is. ^

aj. Wur en vredebracke gefchüd edder duve eder roff , wert en dar up geholdenindervluchtdathethhanthaffcigdaet. ^

a6. Wert en begrepen mit hanthafftiger daet, der ne mach he nicht unlchulo'gden , offmen dat bewiien mach, undede vredebracke. ^

27. Deyt en borgere enne vredebracke unde vlucht in en hus dar he nicht in vvontnöne de kleghere unde fin fründt darinne , und de Voged dre dage unde dre nacht, dat