'Mfi

496 LEGES

54, Offt men enesgaftes erve bekümmerde ederenes borgeres deen vvechgevarrnvre» unde hir nen borgere ne bleve » unde men fprecke dac dat vvur mede bekümmerden tho fchaden , de dar up klageden» des ne fcholde men ftaden od ne fy gefchen vorger;te er men darup clagede, des men vulkomen möge , alle recht is funder vrevel und vi.mede iomöftemen dac weder don.

}$■. En vviffne mach ane ores mannes willen unde vulbord nicht verkopen nochvoreilekoren > vvilehe ore notdorfft gifft-

;6. Kumpt en fruwe unde en man thofamene de erve gud hebben ', fterffc er enunit,kümmeret und bekindetdelifftuchtdehe an des anderen erve behold» de ne mach he nichtbkümmern denne tho fime live j deuppedendat erve na finen dode valt, de nevvillekorct,

$7. Man unde vviffde to fätnende komen > unde erve gud hebben , fterffc orer en ( cander beholt fine liffcucht an des andern erve gud»

$8. Wynnetenman» unde en fruwe erve gud thofamene devvile fe beyde levenisikore wunnen gud, fterffc orer en» fo erffc dat uppe den anderen, unde is darna erve gud.

$9, Heffc en man unde en fruwe en hus , fterffc de man unbeerffc, nimpt de fruwe manderen man, unde fterffc denne de fruwe unbeerffc , de man beholc fine liffcucht an dahul'e.

40. Kumpt en fruwe unde en man thofamene to eeligen dingen » unde winoet den1echt kint eder mer tbofamede , bringhende erve gud tofamene » orte de kinder alle flervenmögen de fruwe unde de man vvol by oreme funden live vorkopen unde bekümmeren kerve gud dat fe thofamelike hebben , worde over der twier en tokort » unde de ander lev»dig bleven , de ne möchte denne dat erve gud nicht vorkopen uoch bekümmerenne 1 iundedes willen de fin neyfte erve is » orer ock mer de like fibbe lint » mit der vulbord mot aock gelchein.

41. Nimpt enen wiff» eder en wiff enen man to echte , de vore unechte kindete"chte hebben » er fe feck tho echte nemen 1 unde newynnen le feder der tyri datfeück .echte nomen nen echt kint tofamene 1 fterfftorerenj de levendige ne mochte an des dodene:gude nicht mer beholden denne fine lifftucht» idne were offc de man ftorve unde de fruwe*eyner bord were undemenfinelevendigenbordundefin recht belügen möchte alfe rechsis.

42. En wiff ne mach ane öres echten mannes vulbord noch lifgud noch tins tins gur-ten »noch bekumeren funder livesnodjdoyt fe dat und wertdarume befchuldiget, datfc

re genomen eder genoten heffc » dat mot fe weder geven » heffc heaver varendegudeder bekümeret eder vorgeven, de aver dar wat umme geven eder umme lovet heffc. cefchaden den he des heffc den mot men ome erleggen na mynnereren eder na rechte,

4j. Offen man fineme wive untveret unde ere nicht en lec, dar fe ore notdorfft äffebenmoghe, deerve gud heffc, dat fe to ome heffc gebracht eder dac fe tofamende hebben irPgen , dat mach fe vvol bekümmeren dat fe ore notdorfft hebbe na redelicken dingen ideme Rade dat witlick do unde vor gerichte dat an den hilligen ei were , dat fe des \noth nicht enberenne moghe.

44. Entverec en man fineme wive» unde enlet he ere ore nottorffc nicht» nemetc:-- 1we denne des mannes fchuld wat up dorch orer nottdorffc » des is man deme manne lw**wente man unde wiffnengetuueyet gud ne hebben.

4f. Giffc en man fineme wiflfe erve gud dat bekümmeret he woll eder vorkoffc dat V*fine nottorfft, defte he dat irweren mit fineme ede dat id eme livesnoddo, mach men o*ome bewifen dat he fine nohtdorfft hebben möge » fo nemach he des nicht don; dat füde fruwe offtor ere man ore nottorfft nicht en gevet.

46. Hefft en gud dar en ander liffcucht ane heffc » des dat gud is de erffc dat upfinen e!Vjennc beholc aver fine liffcucht an deme gude.

47. Wert en pape gedelet van fineme gude mit erve gude, dac ne mach he nicht U"noch bekümmeren » denne tho fineme live ane er ven loff funder li ves nod.

4??. Offen eymme papen edereynemebegevenen mynfchen geld an erve gude vor)wenne deftorve de liffcucht dar ane hefft, dat id weder uppe dene valle des dat ereder uppe finem erven » dat machunfer Stadt-Voget in finen breven belcriven ; avertoeieder mitjennigen dingen to bekümmerende , dar deme Rade unde der ftade ore recht moc<mede gebrokenwerden, des ne fchall he nicht beferiven, dede he aver dat dar enboven» 10 n -' - 'de datneyne macht dat he dar ane dede. ^

49. Neneme papen noch nenem gafte fchall men erve gud noch tins an erve gudeeg ^dat in unter ftadr gerichte 1yd , funderdes Rades orloff» men mach id overenewollfe" enVder cho lofene, eder liffcucht darane vorkopen. ., ^

f o. De Rad ne fchall fine openen breve uppe ervegud dat bynnen der ftade gen c ^nicht geven» de fakene tredefelulven an» de Voged mach aver dac wolldon» darf«i velDSchuldheten und de tügen in » de dar over gewefea hebben* ,