U80
XIX
ANTIQVISSIMiE LEGES MVNICIPALES
CELLENSES.
Ex MSto,l.
SWelich Voghet enen Richter fet an fine ftat: fwat vor enie ghelent wert , dar fcal wcfengeliche ftede, als it de Hertoghe filve dede.2. Swelich broke ghefchüyc in der (tat funder blot wunde, unde docflachundeduve»desnimt de ftat twene dele , unde de Voghet dendrüddendel.
5. Dar nen vvapen rechte wert ghehort un nendeghere (i. cleghere) is, dar ne mach deVoghet nicht richten.
4. De wunde fal wefen Iedhes langh , nagheles dep , dar umme men enen man vor-veften mach,
f. Svvelich man befchriget wirt vor gerichte , kutnpt he vore unde bedet he enes din-ghes, fo beholt he dat neifte echte dingh, unde aver en echte dingh , undeto demedrictendinghe niot he antworden.
6, Swelich erve vorftervet an der ftat funder erve, dat dot men an ghemene hant , im-de halt it jar unde dach 1 ne kumptdar under nen erve 16 is ic des richres.
7, Swelich man is borghere in der ftat, jar unde dach , den ne mach neman vorderen,j. Redhe ne ghiphtmen nichr.
•j. Svvelich man begriphet enen misdedighen man , den mot he vvol bringen an der bor-ghere hachte lundei gherichte » unde nicht laten funder richte.
10, Vredhe unde ban behalt en man mit/»« enes haut,
11, Swe enen oder borghere fculdeghen vvel , dhe fcal ene fculdeghen vor deme Vogcdeander dingh bankbinnener ftat.
12, Der ftat gemene ne mach nicht vorjaren.
15. Svvelich man erve hevet to pande , but he it up he fcal it halden feven vveken , bucheitup ander vvarve, fo halt he it hödeunde morghene. To deme dridden male wert he isgaevvoldeghet.
14. Swelich man enen gaft anfpricht umme fcult, dene mot he vvol uphalden, vvancehe dat richte hebben moghe.
if. Umme nicht bekant gut fcal de Frone den man halden, vvante deme cleghere rechtgefchehe.
16. En man mach vvol borghen finen hals vor gerichte, hevet he enes pundes werth,r 'H<" Godes.
17. De frone mot wol richten uppe twelfften naiven penningh.
18- Swelich man den andern beclaghet umme orflach vor gerichte , bekantes jene , hewettet deme Voghede ver fchillinghe , unde deme Sakewolden tvvelftTchillinghe.
J9. Ntynen hafnen ne mach neman behalclen , knape oder magheti he ne fiandesman-nesbrode, lo mach he vif fchillinghe behalden, jene manne moghe des vullenkomen ( f. über,kmtn) mit goden lüden, dat he emefin Ion vorguldenhebbe.
20. Hevet en man husghelt , he mot vvol dar umme panden vor finen tins funder ge.richte.
Jf. En man mach vvol finen hals Vorwerken , unde nicht finer erven anvvardinghe nochh got.
22. Wirt en man mit rechte overveftet, unde beteret he den fake- wolden , de Voghetn emach ene boven dre punt nicht ghedwinghen.
25. Swelich man fechtughes beropt umme gelt, unde is eme borft wirt , he ne darr.de me richte nicht vvethenane ver fchillinge,
24- Swar (o lüde to famene (in, wirt dar en man gevvundet mit en wunde , unde wel^e mer lüde dar befpreken dan den Sake wolden, fe moghenes bat antgan mit ires enes hant,u °it jene uppe fe bringhen moghe.
if- Swelich mm den husvrede breket, de hevet to rechte finen hals vorboret.
26. Swelich borghere vor deme Voghede unde vor der ftat nenes rechtes ne vvel pleghen,e ae fcal nen recht hebben in der ftat.
. , 27. Swelich borghere en andern man up halt umme fcult mit finen borgheren , of he"es richte« nicht ne hevet tho deme male, he ne darf deme Voghede nicht dar umme wetten.. *f< Otenman (in hus ut fetten vvel, dothedat vor denborgheren , it is liehe ftade alfone( «de vor deme Voghede.
Pp p l 29 Swe-