*go BOTHONIS CHRON.

To Vtfchzntöc\\KontghKarlem\tHert6ghtPyedekixt went an deEIve, undmakede dartweybrugghe over» unde fatte uppe juvvelcke halve eyn borch van erde unde van holte, unde tochuppede#^W*dathetende/^/*.7 undebetwangk de ■> hyrtohuIpenömedeFr<r/«*de qvemcnmitfchepen over de Halve unde de Wendtn->de dar heten Surby unde AbotritenJöt Furfte het fVytzandc darvan worden fe fpjt^ande gehetenjdat (unt dcdede by der Oder wonen.Unde/»»« Luder begundetobaenHelmeßidd*i\iate eynekerken ia de ere funte 5>tefFen,unde gaffdat ünder denAbbet van FtrAu,

DCC. XCVI1L

In duftem jare toch König Karloset de Elve in dat lant Nerdalbing, dar nu Harnborch lichtM^beden fe duften AtTgodde alfe hyr boven getekentis, undeieten den fo malen in oren tempel. D'AfTgothetÄJwo/.r äaüsjovis-, und dar id nach hudein den dach Harnborch affhet , undde Affg«was eyn Konigh, de(atupeynemftole,undeheltinfynerlochternhanteyn tzepter,undeinfynetrechten hant eyn blot fwert,und fat in dem middel der tvvelfifGodde, fefte Gode leten to fynerrech-tcrenhant, z\fe Neptnntu-,PlutoyrulcaHm, Mars, A4ercurini,\nr\d Apollo, De andere fefte leten uppeder lochteren fyden , als Juno , Ceres, Veßa , Venta , Paüa, unde Diana. Dat bedude dat he deallerhochfte Got was boven den andereren altomalen , wente me nomede öne den hochfteGot Jupiter, und up örer fprake na Wendefcher tungen Hamoys dar yd nach Hambarch affhet.Uth dem munde dufles AfFgoddcs yegen der vorderen ( hant gyngk eyn grefelick plixen, unjfrgen de lochteren hant gingk ut fynem munde eyn donnerweder mit dufteren wolcken , unkmit grefelicken furigen funcken , wente yd temet nemet anders to donrenund to plixfetii wandeme hochfte Gode, und fo fegghen de Aftronomi, dat Jupiter fynereygirung an deme heme!hefte dat he donren und plixfen wedder make. Uppe fynem hovede ftod eyn gülden arn» datbedudde , alfe de arne de hochfte is boven allen vögeln , fo is ock dufte Jupiter de allerbochlteAffgode boven ön allen , wente de Romer de pleghen den gülden arne to voren fo leten ie datna , unde nemen den (warten arne in den gülden velde , und vvolden örem Gode fyn v/apenlaten. Ock fo tradt he den düvel und erde vote, unde dat bedudde, dat he öne betwungen haddeiunde overwunnen. Duften Affgoddevorftorde Konig Karle ock,und buwede dar eynen dorn.

Harnborch.

IN der Wendefchen Cronicke fchriffc de prefter Helmandus , dat Konigh Karle buwede deiucHarnborch , und begunde eynen dorn darto fundiren , dat fcholdefynArzebilchoppdomov«alle Wendefche lande unde ock Dennemarck over alle öre kereken. Aifus hofffo»<|»&™Harnborch an > unde fyne föne Ltdetaicm makede dat füllen. So dat Harnborch undelü<- miwart over eyn fo gy hyr na fchollen hören. In duftem lande Nordalbwg dar Harnborch innlicht, dar is dreyerle volck inne alfe , Detmerfihen , Sturmarißhen , unde Holtßener » unde 01fprake ludet vaftna der SaiTea fprake, unde fc holden der Saften recht, in vüre tydtn w» JHeißen rechte mtrs.

Knf