BOTHONIS CHRON. BRVNSVIC. PICTVRATVM.

*77

CHRONICON BRVNSVI-

CENSIVM PICTVRATVM D1A-

LECTO SAXONICA CONSCR1PTVMAVTORE

CONRADO BOTHONE,

CIVE BRVNSVICENSI.

»Ndem anbegynne fchop Gott hyemel und erde. Und de veer Elementen 1 alfewa-', ter » füre, lucht und erde de vveren umfcheden. Und Got markede in dem hyemeltcyn köre der engel. In dem teynde köre was Lucyfer der fcbonefte engel, undj was darinne nicht eyne ftunde : wente he verhofffickjegen fynen fchypper , und»wolde geück wefen Godde dem Herren. Do qvam Got, und ftort< de öne , dache ftrumpelde > und vel in de affgrunt der helle. O wy arme mynfchen ! wasdedüvelindemhyemmel, und was de allerfchonefte , unde konde dar inne nicht blyven vormicdelfi fynerhoffart , und vel dar ut mit allen finen gefeilen l Hyr umb wel de hnffart in dem hymmel nichtwefen. Wedcfickhyr in ertrick vorhevet, de fchal dort vornyddert werden , und valt denwech, den Lucyfer vel. Got de fchopp Lucyfer und makedeön in eynemoghenblick den al-derfchoneften in dem hyemel, uppe dem vöte vorhoff fick de du vel » in dem c genblick vel hein de affgrunt der helle , und wart de aller aeyslickfre creatur , vvente men f echt dat und is war.W°atdradenwurt,datvorgeyt draden,desavendes wytfne,desmorgesfwartdrtk. Utderflyd-de, dar de düvel utvel» dat is dem mynfchen beret. Got gheve datwydatalle mögen verdenen.Des help unsdevaderund defoneunddt-hylige geyfl, Amen.

Dodedüvelgevallen was, do woldede almechtige ewige Got de hyemel vvedder vorvol.len, und fthopfeven dage , und indemerflendelatere funteGertrude. Dofchedehedar liechcvan der dufternffe Dut was de erfte dach und den wy heten den fbndach , und is der fünen-dach Des anderen djges den wy heten mandach , maekede he den heven , den wy herenden nydderen hyemel, und dtldc dat water up dem hymcl van dem water upe dat ertricke, undis de dach des mans. Des d idden dages den wy heren dynxledagh. Sch\ dede he dat watervan dem ertricke , und fihoppe dem water, dar yd fchulldchebben fynen dat , dar en mach ytnicht overgan , he fchopock dat ertricke drogeiyne fruchtalle, körne, bome und crude, dar ytfat an rim fulveft worde. In dem Verden dage, den wy heten myddeweken , maekede Got defonne dar fe dem dage liecht geve , und de mön und (terne der nacht , und is de dach \tercuri-us. Des vefften dages, den wy heten donnei dach , fchop Got allerhande vogel in der lucht un-de fyfche in dem water. In dem feftedage den wy heten trydach Ichop he allerhande feequeckund wi'de dere. Und in dererften ftunde des dages maekede Got Adame van der erde na fynemlikeniffe, und gafföme gewalt overfee , over voggel, ovei fyfche, und lande öne in dat pa-radies, dar maekede he Eva van Adames ribbe , in der dridden ftunde des dages divvile dat hefchleyp, und gaff Eva Adame to wive , und fcholde ewich leven , und vorbot öne frucht aneynem bome to eten. In der feften ftunde fundegede Adam und Eva des frydages alfe öne ge-maker hadde , cyn Hange des duvels fe albeyde bedroch. In der negenden ftunde Hotte fe Gotut dem paradife, und fände fe in de droveniffe dufler warld in ertike. In dem fevenden daeeden wy lu-tenfonavent, ru\ vede Got na fynem warke , dar middebetekenthe unsdeevviecnfreude,de wy mit öme hebben fchullen na des lyves wandelingh , effte vve fe vordennen, datgelche uns alle amen. DoAdam in dervvarlde was , he telde tvvey föne Kayn und Abel, doAbel dritrich jar alt was, do (loch öne fyne brotler dot, Do Adamhundertunde XXX. jaraltwas telde Eva Sethe , und van dem okede fick dat flechet , unde ok van Kayn vvante to NoeLAdam was alt neggenhundert unde XXX. jardo he ftarff. Von dem flechte der tweiger bro-der okedefick devvarlde lange , wante dat fe fick famendeneyn vandeneander.

Lameht de hadde di y foneund duffeLameht fchotKayn dot. De eyne foneObet de bedach.te roden. De ander Jubal bedachte feydelfpel. Der driddeTubalghaim, de bedachte fmeden vanyferen. Orefufter Noemam de bedacht vveven. Ick vinde öck dat düffe Lameth ök gcvvanWoe de de archen makede.

*

Mm j

Do