1390 halden ind aichten mach. Ind hain darzo den vurschreven herren indyrre stede zo eynre merre steetgeit betzalingen des paiclitz vurschrevenbürgen gesät, mit namen Friderich Walrave, Johanne van Mauwenhem,Conen sun ind Goedart van Tzülpghe, bürgere zo Coelne, die wir ge-loyven in güden truwen schadeloss zo halden, und die sich vur unsund mit uns ind mallich van yn vur all zo henden der rentmeysterevurschreven versat, verloift ind verbunden haent, also oft sache were,dat wir in betzalingen des vurschreven paichtz, so wie vur van unsgeschreven steit, verbreechen of versumelich wurden, dat sy ind yreerven ind mallich van yn vur all asdan vur alsulch gebrech, des wereviel off wenich, gelych as vur yrs selfs schoult behaift syn solen genoechzo doin und nummer quyt zo werden, sy noch yre erven, dat vur-schreven gebrech en sy zovoerentz gentzligen ind wail verriebt indbetzailt lSp der rentkameren der vurschreven herren, sonder wederreide.Ind so wa der vurschreven unser bürgen eynich aflyvich of usslendichwurde, so solen wir asdan under den vurschreven unsen eyden bynnenviertzenaichten na deme, dat wir darumb gemaent werden, eynen anderengelych guden bürgen in des afgaenden of usslendigen stat setzen, diesich verbynden und geloyven sali zo alle deme, dar die ander unsebürge zo verbunden was, in des stat he also gesät wurde, mit symetransfixbrieve durch desen brief zo stechen, damit disselve brief nyetgeviciert noch gekrenckt syn en sali, sonder argelist ind geverde. Inddis zo Urkunde ind steetgeit, so hain wir Arnolt Zauwelgyn, Roilkinvan Odendorp ind Johan van Mauwenheym, Brüyns sun, bürgere zoCoelne vurschreven, unse ingesegele an desen brief gehangen, besegeltna zo merre steetgeit mit ingesegelen unser bürgen vurgenant zo unsenbeiden. Ind wir Friderich Walrave, Johan van Mauwenhem, Coenensun ind Goedart van Tzulphge, bürgere zo Coelne, bürgen vurgenant,bekennen, dat wir uns verbunden hain in alle der wys, as davur vanuns geschreven steit, ind geloyven in guden truwen alle vurgenantepunte ind vurwerden vur van uns geschreven, vast ind stede zo halden,sonder eyngerleye argelist ind geverde. In Urkunde unser ingesegelean desen brief gehangen.

Datum anno domini millesimo trecentesimo nonagesimo, in crastinofesti circumeisionis domini.

Nach dem Original im Stadtarchiv. In dorso: anno 1390 in crastino cir-cumeisionis domini Pachtbrieff des Virgilien- oder Roidtgeldts uff 2 iharlangWöchentlich vor 59 marke. Die Siegel Rolkin's und Johann's von Mauenheim ab-gefallen, das von Zauwelgin hat drei Seeblätter um einen Ring im Schilde, dasvon Bruno zwei übereinanderliegende Anker, das von Friedrich Walrave dreiRaben, das von Gfüddert von Tzuylphge einen oben und unten gezinnten Quer-balken im Felde.