Druckschrift 
2 (1803)
Seite
387
Einzelbild herunterladen
 

OF THE CRIMEA.

387

for their own confumption, they prefcr mixtures of ryeand wheat, termed Tßoavdar ; and of rye and barley,called Tfialmalyk; which are thrafhed, and ufed, in amixed ftate. For the market, wheat and rye are fepa-rately cultivated; but, as various kinds of grain arecommonly intermingled on the thralhing-floor, the comat length becomes too impure; and new grain is pur-chafed for feed. After a fucceffion of mixed crops,the wheat gains the afcendancy; which muft probablybe attributed to the unequai periods of ripening; as alarger number of grains of rye are fhed in confequenceof its earlier maturity. Hence fome hufbandmen havebeen led to iuppofe, that the rye is tranfmuted intowheat. Pure rye is alfo occafionally fown in the famefield, which in the preceding year was appropriated towheat, but had not fprung up on account of the drought:thus, the former feed appears, together with the wheat,nearly in equal proportions. From this accident pro-bably originated the Tartar cuftom of fowing the mix-tures already fpecified.

6. Summer-rye, or Yaßyk-Aryßj, is fown at as early a period

in March as is practicable: it affords very indifferentcrops in dry years; and, even in favourable feafons,yields lefs than winter-rye; for which reafon it is butlittle cultivated.

7. Common winter-barley, or Kußuk-Arpa, is fown at the

fame time with other winter-corn, in light foils, andripens in June. It is more produ&ive than rye andwheat; though it does not eventually afford an equal

3 D 2 number