382
GENERAL REMARKS ON THE PENINSULA
names; fome of which are tranflated into their language, whileothers are totally mifunderftood. The Tartar names of fuchyears are as follow:
Sitß>an fignifying in both languages a moufe.Sfeebir, a cow ; the Ukir of the Mongoles.BartSy which in the latter tongue denotes a tiger, the Tartarsderive from a fmall grey infec~t, not exceeding the fize ofa grain of wheat; and which is found beneath ftones.Tow/han, a hare ; the 'Tujhkon of the Mongoles.Ufa, (in the Mongolian language L«, a dragon,) the Tartarsappropriate to a fmall infect; with which, however, theyare unacquainted.I/an, a ferpent; the Mogoi of the Mongolians.Teelkö, a ftud; in the dialed of the latter Morin, a horfe.Koyun, a fheep ; the Khoin of the Mongoles.Met/bin, the Mongolian expreffion for an ape, is by theTartars confidered as being the red and black infecvt, orbug, which is feen creeping on walls.Touky a hen ; the Takia of the Mongoles.Köpeky a dog; in the Mongolian diakct Nokhoi.Khynßr^ a hog, in the fame language Gakhai.This aera, which recommenced in 1792, and will terminalewith the year 1803, ferves chiefly for predicting the natureand fertility of future years; but, in fuch conjectures, theTartars are generally miftaken, as far as I could judge during myrefidence among them. I could not, however, afcertain whethertheir inferences are founded on meteorological obfervations,made during a former period of twelve years.
The