374
GENERAL REMARKS ON THE PENINSULA
at the day of judgment, may the curfe and condemnation ofour Prophet Mahomet be our portion, as falfe witnefles, andperjurers; and may we fuffer all the torments referved forthofe who have proved unfaithful to the laws of their country.In addition to all this, we farther declare, that, in cafe ofperjury, our lawful wives fhall be feparated from us for three(or nine) Dallaks*. In confirmation of all which we kifs theholy Koran from the bottom of our hearts and fouls. Amen!Amen! Amen!"
For the illuftration of this laft claufe, it muft be obferved,that the Mahometans have two kinds or degrees of divorces:the firft is a mere feparation, fuch as frequently takes placeamong married people, when the hufband in anger utters tohis wife the words, ßo/hol bendenrt t fignifying, " Be free fromme." In this cafe, the wife muft immediately conceal herfelf,and never be feen in her hufband's prefence without herveil; or, ftie muft quit the houfe, and return to her parents.In general, the hufband again receives her, when his angerfubfides; and, at length, an Imam or a Mullah is called in,and the Nikiakh, or marriage-contracl:, is renewed in his pre-fence ; on which occaiion the Mullah repeats a (hört prayer,as is ufual at all regulär nuptials. The Nikiakb is a writtenpromife, by virtue of which the hufband enters into an en-gagement with his wife, that, in cafe of feparation or of hisdeceafe, he will direä: a certain fum of money to be paid in
* From all the Information I could obtain, Dallak, in the Tartar tongue, denotesthe fpleen of a flaughtered animal. But I could not learn how this word became foimportant in regard to divorces. In the Arabic language, Dalach fignifies the untytngof a knot.
addition