Judith X. 6.

NTO THE

LATIN.Cumque venissent ad portam civitatis, iirveneruntexspectantem Oziam et presbyteros civitatis.

FRENCH.

Ceux-ci ob&rent, Judith sortit avec sa servante, leshommes de la ville la virent descendre; mais lorsqu'elleeut traverse la vallee, elle disparut a leurs regards.

ITALIAN.

Poi uscirono amendue insieme verso la porta dellacitta di Betulia, e trovarono Ozia, e gli Antiani dellacitta, Cabri, e Carmi, ch'erano ordinati sopra quella porta.

SPANISH.

Y quando vinieron a la puerta de la ciudad, hallaron aOzias y a los Ancianos de la ciudad Chabris y Charmisque la estavan esperando.

y of Bethulia,tcients of the