Amos I. i.

IATIN.

Verba Amos, qui fuit in pastoribus de Thecue: quaevidit super Israel in diebus Oziae regis Juda, et in diebusJeroboam filii Joas regis Israel, ante duos annos terrae-motus.

FRENCH.

Les paroles d'Amos, qui etoit d'entre les bergers deTekoah, lesquelles il entendit en vision touchant Israeldu terns d'Hozias Roi de Juda, et de Jeroboam fils de JoasRoi d'Israel, deux ans avant le tremblement de terre.

Le parole d'Amos, che era de' mandriali di Tecoa; lequali gli furono rioclate in visione intorno ad Israel, a did'Uzzia, re di Juda: ed a' di di Jeroboam, figliuolo di Joas,re d'Israel : due anni avanti il tremuoto.

SPANISH.

Palabras de Amos, que fue uno de los pastores deThecue, de lo que vio sobre Israel en tiempo de OziasRey de Juda, y en tiempo de Jeroboam hijo de Joas Reyde Israel, dos aiios dntes del terremoto.

G 2