Joel I. 14.

LATIN.

Sanctificate jejunium, vocate ccetum, congregate senes,omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamatead Dominum.

FRENCH.

Sanctifiez le jeune, publiez l'assemble'e solemnelle, as-semblez les vieillards, et tous les habitans du pays dansla maison de l'Eternel votre Dieu, et criez a PEternel, etdites.

ITALIAN.

Sanctificate il digiuno, bandite la solenne raunanza,raunate gli Antiani, e tutti gli habitanti del paese, nellsCasa del Signore Iddio vostro; e gridate al Signore.

SPANISH.

Sanctificad el santo ayuno, convocad al pueblo, con-gregad los ancianos, todos los moradores de la tierra & bcasa de vuestro Dios : y clamad al Senor.

O G