>TS.

&w

^

a, diverse

D&Kli£L VIL $.

LATIN.

Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversseinter se.

FRENCH

Ensuite quatre grandes betes monterent de la mer,differences Tune de l'autre.

ITALIAN.

E quattro gran bestie salivano fuor del mare, different!Tuna dall' altra.

SPANISH.

Y quatro grandes bestias subian de la mer diversasentre bL