bEBSbkSSe^* 'Jvdkx s5?i1&£hHH&mB

IN DEGREES

of the degreesaz, ten degrees;ees, by which

Isaiah XXXVIII. 3.

LATIN.

Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quasdescend erat in horologio Achaz in sole, retrorsum decernlineis : et reversus est sol decern lineis per gradus, quosdescenderat.

FRENCH.

Voici; je vais faire retrograder l'ombre des degre's parlesquels elle est descendue au cadran d'Achaz, de dixdegres en arriere avec le Soleil: et le Soleil retrogada dedix degres par lesquels il etoit descendu.

ITALIAN.

Ecco, dice il Signore, io di presente faro ritornarl'ombra dell' horologio la quale e gia discesa nell' horo-logio dal sole d'Achaz, indietro di dieci gradi. E'l soleritornb indietro di dieci gradi, per li gradi per le qualigik era disceso.

SPANISH.

He aqui que yo hare que la sombra de las lineas porlas que ha baxado en el relox de Achaz en el Sol, vuelvadiez lineas atras. Y retrocedio el Sol diez lineas por losgrados, per donde habia baxado.