G HIMSELF.

1 said,

i, and fill his

Job XV. i, a.

LATIN.

Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:^Numquid sapiens respondebit quasi in ventum ioquen*et implebit ardore stomachum suum 1

french:Alors Eliphaz, Themanite, prit la parole, et ditUn homme sage dans ses responses prononcera-t-il des

opinions vaines, et remplira-t-il son cceur du vent

d'Orient ?

ITALIAN.

Ed Elifaz Temanita rispose : e disse,Dee un huomo savio pronuntiare opinioni vane, edempiersi il ventre di vento Orientale ?

SPANISH.

Y respondiendo Eliphaz de Theman dixo :I Tot ventura un hombre saHo respondera* como sibablase al viento, y llenerd de ardor su estomago 1