Esther II. 17.

LATIN.

Et adamavit earn rex plus quam omnes mulieres,habuitque gratiam et misericordiam coram eo superomnes mulieres, et posuit diadema regni in capite ejus,fecitque earn regnare in loco Vasthi.

FRENCH.

Et le Roi aima plus Ester que toutes les autres femmes,et elle gagna ses bonnes graces et sa bienveillance plusque toutes les autres vierges; il mit la couronne duroyaume sur sa tete, et il l'etablit pour Reine a la placede Vascti.

ITALIAN.

E'l re amb Ester sopra tutte l'altre femmine : ed ellaacquisto la sua gratia, e benivolenza, piu che tutte Paltrevergini: la onde egli le pose la corona reale in sul capo,e la costitui reina in luogo di Vasti.

SPANISH.

Y el Rey la amo mas que a todas las otras mugeres,y hallo gracia y favor delante de el mas que todas lasmugeres, y puso sobre su cabeza la corona Real, y lahizo Reyna en lugar de Vasthi.