Nehemiah I. 3.

LATIN.

Et dixerunt mihi : qui remanserunt, relicti sunt decaptivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, etin opprobrio : et murus Jerusalem dissipatus est, et portaeejus combustae sunt igni.

FRENCH.

Et ils me dirent : Ceux qui sont restes de la captivitdsont-la dans la province dans une grande misere et enopprobre, et la muraille de Jerusalem demeure detruite,et ses portes ont e'te bruises par le feu.

ITALIAN.

Ed essi mi dissero, Quelli che son rimasi della cattivitason la nella provincia, in gran miseria, e vituperio : e lemura de Jerusalem restano rotte, e le sue porte arse colfuoco.

SPANISH.

Y me respondieron : Los que quedaron del cautiverio,y fueron dexados alii en la provincia, se hallan en grandeafliccion y oprobrio : y el muro de Jerusalem ha sidodeshecho y sus puertas quemadas a* fuego.