2 Chronicles XII. 9.

LATIN.

Recessit itaque Sesac rex ^Egypti ab Jerusalem, sublatisihesauris domus Domini, et domus regis, omniaque secumtulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon.

FRENCH.

Scisgak done Roi d'Egypte monta contre Jerusalem,et prit les tresors de la maison de l'Eternel, et les tresorsde la maison royale ; il prit tout: il prit aussi les boucliersd'or que Salomon avoit faits.

ITALIAN.

Sisac adunque, re d'Egitto, sal\ contr'a Jerusalem, eprese i tesori della casa del Signore, ed i tesori della casadel re ; egli prese ogni cosa : prese ancora gli scudi d'oroche Salomone havea fatti.

SPANISH.

Retirose pues Sesdc Rey de Egipto de Jerusalem,llevdndose los tesoros de la casa del Senor, y de la casadel Rey, y llevolo todo consigo, y los broqueles de oro,que habia hecho Salomon.