UISEIT.

IB*

=-A

louse : and11 die.

i Kings XIV. is.

LATIN.

Tu igitur surge, et vade in domum tuam : et in ipsontroitu pedum tuorum in urbem, morietur puer.

FRENCH.

Toi done leve-toi, et va-t-en dans ta maison : aussitotque tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.

ITALIAN.

Or tu, levati, vattene a casa tua : in quello stante che ituoi piedi entreranno nella citta, il fanciullo morra.

SPANISH.

Tu pues levintate, y vete a* tu casa : y en el puntomismo en que entrardn tus pies en la, ciudad, rnorira" el

muchacho.