ISALOM

2 Samuel XIV. 4

LATIN.

Itaque cum ingressa fuit mulier Thecuitis ad regem,cecidit coram eo super terrain, et adoravit, et dixit:Serva me rex.

FRENCH.

La femme Tekohite done parla au Roi; et tomba surson visage en terre, et se prosterna, et dit : O Roi,aide-moi.

ITALIAN.

Quella donna Tecoita adunque ando a parlare al re,e si gitto in terra sopra la sua faccia, e si prosternb : edisse, Salvami, o re.

SPANISH.

Y asi habiendo entrado al Rey la muger Thecuita,postrdse en tierra delante de el, y le adoro, y dixo j ORey, sdlvame,

to the king,id obeisance,

s £