[LD.

i Samuel I. i©.

LATIN.

Ciim esset Anna amaro animo, oravit ad Dommum,flens largiter.

FRENCH.

Elle done ayant le coeur plein d'amertume, pria FEternel ? en repandant beaucoup de larmes.

ITALIAN.

Ed, essendo in amaritudine d'animo, pregb il Signoree piagnea dirottamente.

SPANISH.

Anna con un corazon lleno de amargura, oro al Seiior,lerramando copiosas lagrimas.

unto the

A A