C^vJ

&

J^S

w

f^N

rwm

1 /^^

%3^

m

%

} : t$%0\

mzl

J' _&*.

~^\

JUDGES I. 6.

LATIN.

Fugit autem Adonibezec : quern persecuti comprehen-derent, csesis summitatibus manuum ejus ac pedum.

FRENCH.

Et Adoni-bezek s'enfuit, mais ils le poursuivirent; etl'ayant saisi, ils lui couperent les pouces des mains et des.pieds.

ITALIAN.

Ed Adonibezec fuggi: ma essi lo perseguitarono : epresolo, gli tagliarono i diti grossi delle mani, e de' piedi.

SPANISH.

Y huyo Adonibezec : al que habiendo seguido en elalcance prendieron, y cortaron las extremidades de lasmanos y de los pies de el.