h

MM

v,l:

lilll

Ife^P

Numbers XXXI. 9.

LATIN,

Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaqucpecoro, et cunctam supellectilem : quidquid habere po-tuerant depopulati sunt.

FRENCH.

Et les enfans d'Israel emmenerent prisonnieres lesfemmes de Madian, avec leurs petits enfans : et ils" pille-rent teut leur gros et menu betail, et tout ce qui etoit enleur puissance.

ITALIAN.

Ed i figliuoli d'Israel ne menarono prigioni le donne diMadian, ed i lor piccioli fanciulli : e predarono tutto'l lo~grosso e minuto bestiame, e tutte le lor faculta

SPANISH.

Y tomaron sus mugeres, y sus hijos, y todos losganados, y todos los muebles : saquearon quanto pudieronalcanzar.

z 2