Numbers XXI. 9.

LATIN.

Fecit ergo Moyses Serpentem seneum, et posuit eumpro signo : quem cum percussi aspicerent, sanabantur.

FRENCH.

Moyse done fit un serpent d'airain, et le mit sur uneperche: et il arrivoit que quand quelque serpent avoitmordu un homrae, s'il regardoit le serpent d'airain, iletoit gueri.

ITALIAN.

E Moise fece un serpente di rame, e lo mise sopra unaantenna : ed avveniva che, se un serpente havea morso al-amo, ed egli riguardava al serpente di rame, egli scampava.

SPANISH.

Hizo pues Moises una Serpiente de bronce, y la pusopor serial, y los heridos que la miraban eran sanados.