Leviticus X. i, 2.

LATIN.

Arreptisque Nadab et Abiu, filii Aaron thuribulis, po-suerunt ignem, et incensum de super, offerentes coramDomino ignem alienum : quod eis preceptum non erat.Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortuisunt coram Domino.

FRENCH.

Or les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacunleur encensoir, et y mirent du feu, et du parfum dessus,et ils offrirent devant l'Eternal du feu etrange, ce qu'ilne leur avoit point commande.

Et le feu sortit de devant l'Eternel, et il les devora,et ils moururent devant l'Eternel.

ITALIAN.

Or Nadab, ed Abihu, figliuoli d'Aaron, presero cias-cuno il suo turibolo, e vi posero dentro del fuoco, e vimisero su dello'ncenso; e presentarono davanti al Sig-nore del fuoco strano : il che egli non havea lor co-mandato.

Ed un fuoco usci dal cospetto del Signore, il qualegli divampb : ed essi morirono davanti al Signore.

SPANISH.

Y habiendo tornado Nadab y Abiu hijos de Aaron losincensarios, pusieron fuego e incienso en ellos, ofreci-endo delante del Sefior, fuego extraiio : lo qual no leshabia sido mandado.

Y habiendo salido fuego del Sefior, los devoro, ymurieron delante del Seiior.