Exodus XXXIV. r.

LATIN.

Ac deinceps: Pregide, ait, tibi duas tabulas lapideasinstar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunttabulae quas fregisti.

FRENCH.

Et l'Eternel dit a Moyse : Taille-toi deux Tables depierre comme les premieres, et j'ecrirai sur elles les parolesqui etoient sur les -remieres Tables que tu as rompues.

ITALIAN.

E'l Signore disse a Moise, Tagliati due tavole di pietra,simili alle primiere : ed io scriverb in su quelle tavolele parole ch'erano in su le primiere, che tu spezzasti.

SPANISH.

Y dixo despues : Cortate dos tablas de piedra comolas primeras, y escribire sobre ellas las palabras, quetuvieron las tab'as que quebraste.