Exolus XVI. 4.

P OF

will rainshall got I may* no.

LATIN.

Dixit autem Dominus ad Moysen : Ecce ego pluamvobis panes de coelo : egrediatur populus, et colligatquae sufficiunt per singulos dies : ut tentem eum utriimambulet in lege mea, an non.

FRENCH.

Alors PEternel dit a Moyse : Voici, je vais vous fairepleuvoir des cieux du pain, et le peuple sortira, et enrecueillira pour chaque jour ce qu'il lui en faut, afin quej'eprouve s'il marchera ou non dans ma Loi.

ITALIAN.

E'l Signore disse a Moise, Ecco, io vi faro piovere delpane dal cielo : e'l popolo uscira, e ne raccogliera di diin di quanto gliene bisognera per giorno : acciocche io loprovi se egli caminera nella mia Legge, o no.

SPANISH.

Y dixo el Sefior & Moises : He aquf, que yo os lloverdpanes del cielo : saiga ei pueblo, y recoja lo que bastapara cada dia: para hacer de el prueba, si anda en miley, 6 no.