[TES.

Exodus XIV. 28.

ie chariots,Laraoh thatned not so

LATIN.

Reversseque sunt aquae, et operuerunt currus et equitescuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerantmare : nee unus quidem superfuit ex eis.

FRENCH.

Car les eaux retournerent et couvrirent les chariotset les gens de cheval de toute l'armee de Pharaon, quidtoient entrez apres les Israelites dans la mer : et il n'enresta pas un seul.

ITALIAN.

E l'acque ritornarono, e coprirono i carri, ed i cavalieridi tutto T esercito di Faraone, i quali erano entrati dentroal mare dietro agl' Israeliti: e'non iscampb diloro pure uno.

SPANISH.

Y se volvie'ron las aguas, y cubrieron los carros y lacaballerfa de todo el exe'reito de Pharaon, que habianentrado en la mar en su seguimiento : ni uno solo queddde ellos.