Genesis XLVIII. 14.

?0 SONS.

LATIN.

md laid itr, and hishis hands

Qui extendens manum dexteram, posuit super caputEphraim minoris fratris : sinistram autem super caputManasse qui major natu erat, commutans manus.

FRENCH.

Et Israel avanga sa main droite, et la mit sur la teted'Ephraim qui etoit le plus jeune, et il mit sa main gauchesur la tete de Manasse : il posa ainsi ses mains de proposdelibere, bienque Manasse fut Taine'.

ITALIAN.

Ed Israel porse la sua man destra, e la pose sopra'lcapo d'Efraim, ch'era il minore, e pose la sinistra sopra'lcapo di Manasse : e benche Manasse fosse il primo-genito, nondimeno avvedutamente pose cosi le mani.

SPANISH.

El qual extendiendo la mano derecha, la puso sobrela cabeza de Ephraim, que era el hermano menor, y laizquierda sobre la cabeza de Manasse's, que era el mayoren edad, trocando las manos.