Genesis XXXVII. 28.

LATIN.

Et prsetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extra*hentes eum de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis,viginti argenteis : qui duxerunt eum in Egyptum.

FRENCH.

Et comme les marchands Madianites passoient, ilstirerent et firent remonter Joseph de la fosse, et levendirent aux Ismaelites vingt pieces d'argent : et cesgens-la emmenerent Joseph en Egypte.

ITALIAN.

E come que' mercatanti Madianiti passavano, essitrasseto e fecero saler Iosef fuor di quella fossa, e perventi sicli d'argento lo vendettero a quegl' Ismaeliti:ed essi lo menarono in Egitto.

SPANISH.

Y pasando unos Madianitas mercaderes, sacandokde la cisterna, le vendieron a los Ismaelitas por veintemonedas de plata : los quales le llevdron a* Egipto.