AINETH

Genesis XXVII. 21.

LATIN.

Dixitque Isaac : Accede hue, ut tangam te fili mi, etprobem utrum tu sis filius meus Esau, an non.

FRENCH.

Et Isaac dit a Jacob, Mon fils approche-toi, je te prie,et je te taterai, savoir si tu es mon fils Esau meme.ou non.

ITALIAN.

Ed Isaac disse a Iacob, Deh, appressati, figliuol mio,ch'io ti tasti, per saper se tu sei pure il mio figliuoloEsau, o no.

SPANISH.

Y dixo Isaac : Llegate aca para palparte, hijo mio, yreconocer, si tu eres mi hijo Esau, 6 no.

ray thee,my very